[Dịch] Cá Mặn Lên Đệ Nhất Thiên Bảng

Ngư Trì Dao xuyên đến thế giới tu chân trong thân phận đại sư tỷ của Vân Kiếm Phái. Vừa đặt chân đến đã được trao cho hai món “thiên phú trời cho”: buff may mắn bất tận và quyền ăn uống miễn phí mười năm. Đáng tiếc, từ một thiên tài cấp bậc đỉnh cao trong dự đoán ban đầu, nàng lại rớt đài thành một đại phế cá mặn, khiến chưởng môn và các trưởng lão tiếc đứt ruột vì “thiên tài đã mất”.

Khi Vân Sinh Tiên Cảnh xuất thế và Thiên Bảng được lập ra, Ngu Tri Dao bất ngờ leo thẳng lên hạng nhất, đứng ngang hàng với năm nhân vật tuyệt thế khác. Nhưng chuyện đời trớ trêu: danh tiếng “cá mặn phế vật” vẫn đeo bám nàng dai như đỉa. Đến mức… sư đệ, sư muội, thậm chí mấy tiểu đồng giữ cửa cũng dòm ngó vị trí Thiên bảng của nàng, hùng hổ đòi thách đấu để “so tài”.

Giữa lúc cuộc đời đã đủ hỗn loạn, Ngu Tri Dao gặp được Lạc Vân Dã—một kẻ đồng cảnh ngộ, từng bị “đá bay” khỏi Vân Phù Phái. Hai người nhanh chóng trở thành bộ đôi tạo niềm vui cho thiên hạ: đi đến đâu gây cười đến đó, nhưng cũng mang theo vô số màn trình diễn kỹ năng “đỏ vận” lẫn “đen vận” đầy kịch tính.

Trong hành trình, họ ghé qua Yêu Sơn, Huyễn Sơn cùng nhiều cấm địa khác. Nhờ buff may mắn thần thánh, Ngu Tri Dao liên tục giúp Lạc Vân Dã tránh khỏi tai họa, thậm chí còn đảo ngược không ít nguy cơ thành kỳ duyên.

Sau muôn vàn tranh đấu, may mắn, hiểu lầm và thách thức, Ngu Tri Dao cuối cùng bước vào cảnh giới Thiên Nhân, đứng vững trong Tu Chân Giới bằng thực lực của chính mình—và cả một chút “nhân phẩm nổ tung trời”.