ItruyenChu Logo

[Dịch] Ngu Nhân Thư Viện

Chương 1.

Chương 1: Không sai, chính là như ngươi nghĩ

"Ngươi nói ngươi dường như từng gặp ta ở đâu đó, lại còn cảm thấy ta rất đặc biệt?"

Hiltyna khẽ lắc lư chén rượu trong tay, chất lỏng màu đỏ sậm sóng sánh bên thành ly thủy tinh, tạo thành những vòng xoáy nhỏ.

Nàng nâng chén, ánh mắt dừng lại trên người đối diện: "Để ta đoán xem... Tiếp theo có phải sẽ là 'Nàng là cô gái xinh đẹp nhất ta từng gặp', 'Trong mắt nàng ẩn giấu cả bầu trời sao', hay là 'Đứa bé này là lễ vật ta để lại cho nàng' không?"

Phía bên kia bàn rượu, gương mặt thiếu niên nửa ẩn nửa hiện trong ánh nến mờ ảo, đường nét rõ ràng và thâm thúy. Cho dù có nhìn bằng ánh mắt khắt khe nhất, dung mạo của hắn vẫn đủ để dùng hai chữ "kinh diễm" mà hình dung.

Nhưng có lẽ cũng chính vì vẻ ngoài quá đỗi xuất chúng này, kỹ xảo bắt chuyện của đối phương mới bị coi là một thảm họa. Nghĩ đến đây, Hiltyna thầm cho rằng hắn là hạng người ỷ vào túi da tốt đẹp mà đi hái hoa ngắt cỏ khắp nơi.

Vừa mới dán cho đối phương cái nhãn "tra nam" trong lòng, Hiltyna đã thấy thiếu niên tự xưng Rast kia hất cằm, dùng ánh mắt dò xét đánh giá nàng một lượt từ trên xuống dưới.

"Cảng Thâm Lam có khoảng một trăm ngàn dân cư, trong đó những người khác phái mà ta có thể chấm tám điểm cũng có vài vị."

"Dù là vũ công dẫn đầu của đoàn múa trong nhà hát, hay nữ nghị viên của hội đồng thành phố, ta đều từng tiếp xúc gần gũi qua... Nàng và họ đều có sức hút riêng, có thể nói là ngang ngửa nhau."

"Vì vậy, lời khen 'Cô gái xinh đẹp nhất ta từng gặp' đó, tạm thời ta chưa thể trao cho nàng được."

Sự thẳng thắn đến mức kỳ quặc trong ánh mắt và lời nói của thiếu niên khiến Hiltyna nhất thời lặng đi. Nàng mấp máy môi, định mở lời kết thúc cuộc trò chuyện nằm ngoài dự tính này, nhưng câu nói tiếp theo của đối phương lại làm nàng khựng lại.

"Tuy nhiên, so với họ, nàng thực sự rất đặc biệt."

Rast khẽ cười.

"Chẳng hạn như, nếu nàng sẵn lòng lộ diện mạo nguyên bản, có lẽ ta sẽ đưa ra số điểm tám phẩy năm đầu tiên tại cảng Thâm Lam này không biết chừng."

"Hửm?" Hiltyna vô thức thốt lên, vẻ lười biếng trong đôi mắt tan biến đi vài phần: "Trang điểm vốn dĩ cũng là một phần diện mạo của nữ giới mà."

"Điều này đương nhiên không sai, nhưng phần lớn phụ nữ phục sức là để tăng thêm mị lực của mình, còn nàng thì hoàn toàn ngược lại."

"Đây dường như là một loại thủ đoạn dịch dung tương đối cao minh, không cần thay đổi quá nhiều chi tiết ngũ quan nhưng lại có thể hoàn toàn biến đổi khí chất và ấn tượng ban đầu, khiến người không am hiểu tuyệt đối không thể liên tưởng đến dáng vẻ thực sự."

Rast thản nhiên nói tiếp, đoạn hắn đưa tay chỉ về phía trước ngực Hiltyna. Đó là một viên mặt dây chuyền hình thoi, trên viên hồng ngọc khắc họa nhánh nguyệt quế sống động như thật.

"Theo ta được biết, tất cả cửa hàng trang sức tại cảng Thâm Lam đều không có công nghệ điêu khắc siêu nhỏ tinh xảo như thế này."

Hiltyna nhấp một ngụm rượu, nheo mắt nhìn hắn: "Ngươi là thợ điêu khắc?"

"Từng vì hứng thú mà tìm tòi một thời gian, nhưng sau khi nhận ra ở cảng Thâm Lam không còn thợ điêu khắc nào giỏi hơn mình, ta cũng dần mất đi hứng thú."

"Ngươi còn am hiểu cả dịch dung và ngụy trang?"

"Ta từng làm tạo hình sư trưởng của nhà hát cảng Thâm Lam, cũng là vì hứng thú... Thủ đoạn dịch dung của nàng rất cao minh, nhưng bản thân nàng hiển nhiên không phải diễn viên chuyên nghiệp. Cách ngụy trang vẫn tồn tại vài điểm thiếu tự nhiên, đối với ta mà nói, nhìn ra không khó."

"Tiện thể nhắc luôn, ta cũng nhờ vậy mà quen biết vị tiểu thư có nhan sắc tám điểm, nhảy ballet rất tuyệt lại thích mặc tất đen kia."

Chẳng ai hỏi ngươi chuyện đó cả...

Hiltyna day day thái dương, nhìn thiếu niên đang bình thản trước mặt.

"Cho nên ngươi muốn nói với ta rằng, ở cái tuổi chưa đầy hai mươi, ngươi đã đồng thời trở thành đại sư điêu khắc giỏi nhất cảng Thâm Lam, tạo hình sư trưởng của nhà hát, lại còn hiểu rõ những mỹ nhân xuất sắc nhất nơi này?"

"Trông ta dễ lừa gạt lắm sao?"

Xét về dung mạo, điều cuối cùng hắn nói có vẻ khả thi. Nhưng nếu gộp chung với tất cả những lời khẳng định trước đó, lời giải thích duy nhất là hắn đang ăn nói bừa bãi, thêu dệt viển vông.

"Người bình thường xác thực không làm được, nhưng ta thì khác." Rast vẫn giữ giọng điệu bình tĩnh.

"Vận mệnh của ta đã dừng lại ở ngày hôm nay một cách vô phương cứu chữa. Chỉ cần khoảnh khắc hoàng hôn buông xuống, mọi thứ sẽ bắt đầu lại từ đầu."

"Ta là một kẻ bị thời gian lưu đày và ruồng bỏ, ngày mai vĩnh viễn sẽ không bao giờ đến... Đương nhiên, nói cách khác, đối với những cư dân khác của cảng Thâm Lam tại thời điểm này, ta có vô số cơ hội để làm lại."

"Dù là đại sư điêu khắc, tạo hình sư trưởng, hay trong thời gian ngắn làm quen với những nữ nhân cao quý, tất cả đều là những việc chỉ cần tích lũy đủ kinh nghiệm và có đủ số lần thử sai là có thể thành công."

"Mà đối với một kẻ nắm giữ thời gian vô hạn như ta, những việc này chỉ cần muốn làm là nhất định sẽ làm được."

Rast cầm bình rượu trên bàn, trút những giọt cuối cùng vào ly rượu trống không của Hiltyna.

"Vì thế ta mới nói nàng là người đặc biệt."

"Những điểm đáng ngờ ta nói lúc nãy thực ra đều không đáng nhắc tới... Kỹ thuật dịch dung đặc thù hay trang sức điêu khắc cao cấp từ nơi khác đến, những thứ đó chẳng có gì to tát cả."

"Một trăm ngàn cư dân cảng Thâm Lam, ai cũng có bí mật riêng. Dù có thời gian vô hạn, ta cũng chẳng hứng thú đi dò xét đời tư của từng người một."

"Nhưng nàng thì không giống vậy." Rast nhìn sâu vào mắt Hiltyna, gằn từng chữ: "Ta rất chắc chắn."

"Trong hàng vạn lần ta trải qua ngày hôm nay, nàng chưa từng xuất hiện tại cảng Thâm Lam."

"Dù chỉ một lần."

...

Tí tách. Tí tách.

Căn phòng chìm trong tĩnh lặng, chỉ còn tiếng kim giây nhảy đều đặn. Nghe những lời chậm rãi của Rast, đồng tử Hiltyna co rút lại, nàng vô thức đưa tay về phía bên hông.

Ngay khoảnh khắc sau đó.

Đinh linh ——

Tiếng chuông thanh thúy vang lên khắp căn phòng. Hiltyna ngẩng đầu nhìn lên đồng hồ treo tường, kim đồng hồ đã chỉ đúng mười hai giờ đêm.

"A, đến giờ rồi sao?"

"Vừa vặn chúng ta cũng đã uống xong."

Rast lắc lắc vỏ chai rượu tinh mỹ trong tay, mỉm cười nhìn nàng.

"Vị quý cô xinh đẹp này, liệu ta có vinh hạnh được mời nàng uống thêm một ly nữa không?"

Vẻ nghiêm túc trên mặt hắn biến mất, thay vào đó là một nụ cười khiến người ta cảm thấy như gió xuân ấm áp. Nụ cười của thiếu niên rất nhạt, trong trẻo như nước, nhưng dưới ánh trăng mờ ảo lại phản chiếu ra muôn vàn sắc thái. Ngay cả một người có tầm mắt như Hiltyna cũng không thể phủ nhận vẻ đẹp của hắn, một người phụ nữ bình thường tuyệt đối không thể khước từ lời mời này.

"Với thân phận của nàng, ta nghĩ 'Nghiệp Hỏa Lưu Sa' và 'Hổ Phách Chi Luyến' là phù hợp với khí chất của nàng nhất."

Hiltyna im lặng. Nàng từng xem qua danh sách rượu, đó là hai loại rượu đắt đỏ nhất trong quán bar này. Đương nhiên, cũng là những loại rượu mang lại lợi nhuận cao nhất.

Đến lúc này Hiltyna mới sực nhớ ra, ban nãy chính Rast đã tự nhiên ngồi xuống đối diện nàng, còn rất thân thuộc mà giúp nàng mở chai rượu đỏ đắt tiền mà nàng tùy tiện gọi khi mới vào cửa.

Trong lòng nàng không khỏi nảy sinh một liên tưởng: "Ngươi không lẽ là..."

"Từ hai loại rượu đó, ta có thể nhận được mức hoa hồng cao nhất." Rast mỉm cười đáp: "Cho nên không sai, chính là như ngươi nghĩ đấy."