[Dịch] Thi Tỷ

Tôi tên là Tần Việt, làm trong ngành tang lễ.

Công việc hằng ngày chỉ quanh quẩn bên hương nến, vàng mã, lúc rảnh thì giúp người ta thu liệm thi thể.

Cuộc sống vốn yên bình, không sóng gió.

Cho đến một ngày… công trường trong thị trấn xảy ra vụ nhảy lầu.

Tôi cùng ông lão họ Khương ở nhà tang lễ được giao đến xử lý thi thể.

Ban đầu, tôi nghĩ chỉ là một ca thu liệm bình thường.

Nhưng không ngờ chính khoảnh khắc ấy đã đá tôi vào bờ vực cái chết.

Để cứu mạng tôi, ông nội phải đập nát bài vị tổ tiên, lập đàn làm phép, thỉnh sơn chiêu linh — gọi hồn từ núi sâu về trấn áp.

Kể từ hôm đó, những chuyện quỷ dị bắt đầu nối đuôi nhau xuất hiện:

Trong núi, dưới màn sương, thấp thoáng một cổ lăng mộ khổng lồ ẩn hiện rồi biến mất.

Giữa đêm khuya trong linh đường, thi thể bỗng bật dậy, đôi mắt trắng dã nhìn tôi không chớp.

Ở đồng hoang, tôi tận mắt thấy bốn bóng quỷ khiêng một cỗ quan tài, đi thành hàng như rước tang.

Dưới lòng đất, nơi người ta gọi là Âm Lộ, trăm quỷ dạ hành, từng bóng đen lầm lũi trôi qua bên tôi như thể không khí cũng bị đông cứng lại.

Tất cả những thứ ấy—tất cả—

đều bắt đầu từ sự xuất hiện của “Thi Tỷ”.

Một khi nàng đã chọn ai làm người dẫn đường… kẻ đó dù chạy đến chân trời cũng không thoát.